HILLTOP VALLEY THÔNG BÁO MỞ CỬA ĐÓN KHÁCH / HILLTOP VALLEY GOLF CLUB RE-OPENING

Kính gửi: Quý Hội viên và Quý Khách hàng!Căn cứ theo công văn số 3351/UBND-YT về việc hoạt động trở lại của một số lĩnh vực kinh doanh dịch vụ và các biện pháp áp dụng phòng chống dịch Covid-19 cho phép sân golf trong địa bàn tỉnh được hoạt động trở lại, sân golf Hilltop Valley xin trân trọng thông báo về việc mở cửa đón khách như sau:

. Lịch mở cửa hoạt động của sân:

Mở cửa vào các ngày: thứ 4, thứ 7, Chủ Nhật hàng tuần.

Thời gian áp dụng: từ ngày 15/09/2021 cho đến khi có thông báo mới.

. Đối tượng áp dụng:

Khách hàng đang sinh sống và làm việc tại Hòa Bình, có hộ khẩu thường trú tại Hòa Bình.

Khách ngoại tỉnh áp dụng với các điều kiện sau:

Khách từ các khu vực không có ca lây nhiễm trong cộng đồng.

Khách đã tiêm đủ 02 mũi vắc xin và có kết quả xét nghiệm PT-PCR âm tính với SARS-CoV-2 trong 72h Có giấy thông hành tại địa bàn tỉnh.

Để đảm bảo an toàn cho Quý Golfer khi đến sân golf chúng tôi xin lưu ý về việc tạm dừng hoạt động khu vực locker và Sân tập, Nhà hàng chỉ phục vụ đồ ăn mang đi. Tất cả các khách hàng đều phải tuân thủ yêu cầu 5K của Bộ Y tế. Sân golf sẽ dừng phục vụ sau 18h00.

Rất mong sự ủng hộ và hợp tác của Quý Hội viên và Quý khách hàng!

Xin trân trọng cảm ơn!

………………………………………….

Dear Members and Customers!

According to Official Letter No. 3351/UBND-YT on the resumption of some service field and measures to prevent the Covid-19 epidemic allowed the golf courses in the province to re-open. Hilltop Valley Golf Club would like to announce the operation schedule as following:

. Opening Schedule:

Opening on the following days: Wednesday, Saturday, Sunday every week.

Applied from September 15th, 2021 until further notice.

. Conditions:

To Customers are living and working in Hoa Binh province, have permanent residence in Hoa Binh province.

To Customers are living in other areas:

Customers come from areas with no community transmission

Customers have had 2 doses of vaccine and have negative PT-PCR test results for SARS-CoV-2 within 72 hours.

Customers have a laissez-passer in the Hoa Binh province.To ensure the safety of Golfers when coming to the golf course, we would like to notify that:

The locker area and driving range will be temporarily closed;

The restaurant only serves takeaway food.

All customers are required to comply with the Ministry of Health’s 5K requirement.

The Golf Club will be closed after 18h00.

We look forward to the support and cooperation of our members and customers.

Wish you safe and health!